Impressões sobre o filme: O filme-revolução para Vinícius de Moraes

Alex Viany, Orson Welles e Vinícius, provavelmente em Los Angeles, 1947

“Welles é uma revolução. Com seu Cidadão Kane, coloca-se, a meu ver, entre os cinco ou seis maiores cineastas do momento...” (Vinícius de Moraes, 1941)

É assim, com um misto de admiração e simpatia, que Vinícius de Moraes descreve o cineasta Orson Welles e sua obra "Cidadão Kane". O livro “O Cinema de Meus Olhos”, de Vinícius de Moraes, organizado por Carlos Augusto Calil, traz as impressões de Vinícius sobre várias obras do cinema, dentre elas "Cidadão Kane", que ele descreve como “o filme-revolução”.

A maioria das crônicas sobre o filme e o cineasta são escritas em 1941, ano em que o filme foi lançado, ou mesmo no ano posterior. Este fato permite que possamos ter acesso a uma impressão contemporânea ao auge do filme, ao momento em que "Cidadão Kane" tinha acabado de “sair do forno”.

Mas as considerações de Vinícius não são diferentes daquelas que estamos acostumados a ouvir a respeito de "Cidadão Kane", quando elogiosas. Para ele, Welles valoriza a câmera ajustando-a à narração, tem senso de tomada, usa o recurso da iluminação para caracterizar (ou descaracterizar) seus personagens e usa o som com uma riqueza extraordinária. A valorização do som, juntamente com a capacidade que Welles tem para cuidar de vários aspectos do filme, valeu uma comparação entre o cineasta e Chaplin: “Welles realiza essa unidade de roteiro, direção, ação e montagem, de que falamos em crônica passada, e que encontrou na arte de Chaplin o mais perfeito equilíbrio dos seus componentes. Isso faz de Welles, depois de Chaplin, o homem mais importante, do ponto de vista da arte, no atual Cinema, e com ele o único que soube dar ao som um valor exclusivamente cinematográfico”.

Em seus textos, Vinícius também fala sobre a relação que manteve com Orson Welles quando o diretor esteve no Brasil para filmagem do inacabado It´s All True. Ele se disse impressionado com a naturalidade e simplicidade de Welles e o caracterizou como um “cidadão brasileiro”. Segundo ele, Welles conhecia “um lado importante da alma do Brasil, melhor que muito sociólogo, que muito romancista, que muito crítico, que muito poeta brasileiro que anda por aí. Sua visão é às vezes crua, mas nunca peca por injustiça. E Orson Welles soube compreender como ninguém a importância do nosso caráter, dos nossos erros, dos nossos comodismos, das nossas qualidades por assim dizer negativas”. A aproximação de Vinícius em relação ao cineasta vai além do fato de ser fã de "Cidadão Kane" e se torna uma admiração pessoal à figura de Welles, a quem ele diz esperar “ataques à estupidez de Hollywood e a degenerescência da produção comercializada”.

Há 68 anos, Vinícius de Moraes parece prever a intensidade com que "Cidadão Kane" marcaria a história do cinema. Considerando o destino do cinema de ficar marcado somente na lembrança - diferente de outras artes como a pintura que fica em telas ou a música que fica em discos - ele questiona: “Quanta gente não vai pensar em rosebud, daqui a dois ou três anos, vendo o filme de Welles num cinema qualquer, longínquo, do Brasil?” É, parece que Vinícius tinha razão, mas a expectativa ultrapassou em muito os “dois ou três anos”.

Referência: MORAES, Vinícius de; CALIL, Carlos Augusto (org.). O cinema de meus olhos. São Paulo: Companhia das Letras: Cinemateca Brasileira, 1991.